Se dissesse que a nossa escola teria uma revelação, eu também não acreditaria.
Da si mi rekao da æe naša škola imati i revanš ne bi ti verovao.
Deve ter sido uma revelação, uma personagem de 24 anos feita por uma atriz de 24 anos.
Mislim da je izmeðu ostalog bilo pravo otkrovenje da lik 24-godišnje devojke igra glumica od 24.
Quero dizer, como um cientista eu compreendo, mas concordo que é uma revelação que as massas não veriam com bons olhos.
Želim da kažem da vas shvatam kao nauènik, ali se slažem da otkrivanje toga masama ne bi bilo dobro primljeno.
Estou Ihe fazendo uma revelação... expandindo seus horizontes sexuais.
Dijelim sa tobom otkrivenje, dovraga! Pokušavam da proširim tvoje seksualne horizonte.
Não é que... é uma revelação de quinto encontro.
Napisao bi knedlama? -Ne, to je otkrivanje petog sastanka.
Mas, a partir daí e da sua correspondência com McGuane, você terá uma idéia, uma revelação.
I od tada i iz tvoje prepiske sa Megvejnom dobiæeš ideju o otkriæu.
Oh, ontem à noite, eu tive uma revelação.
Oh, prošle noci doživeo sam otkrovenje.
Voz masculina dizendo que tinha uma "revelação incrível".
Мушки глас је рекао да морају емитовати запањујућу вест.
Eu gostaria de te contar uma revelação que eu tive... durante o meu tempo aqui.
Поделио бих с тобом сазнање које сам... овде доживео.
Para mim, foi quase como uma revelação... que minha própria liberdade dependesse de eu não querer... ou precisar de qualquer coisa que eles me privassem.
Zamisao me prosvijetlila. Sloboda ne leži u potrebi neèega što mi mogu uskratiti.
Rubin Carter não desfrutou dos direitos de uma... revelação completa e justa dos fatos que lhe garantem a Constituição.
Rubin Carter nikad nije doživio pravedan prikaz svih èinjenica što mu ustav jamèi.
Mas, naquele dia, tive uma revelação.
Ali tog dana imao sam otkrovenje:
Embora eu, como muitos críticos, não estivesse apreciando o "Gusteau's" desde a morte do grande Chef, a sopa foi uma revelação!
Зачињена, а опет нежног укуса за прави доживљај." - Солин ЛеКлер?
Eu temo que meu apelido de Sissy é uma revelação somente para você.
Bojim se da je samo vama otkriæe moj nadimak Sissy.
Uma revelação, mas era uma obsseção, sabe?
Otkrovenju. Premda je bila samo opsesija.
O que estou prestes a dizer é uma revelação.
Ono što namjeravam reæi, je otkrivenje.
Desejando livrar seus filhos legítimos e ele mesmo... de uma revelação pública de sua culpa... o doutor tinha fugido com eles.
Želeæi da poštedi sebe i svoju zakonsku decu od javnog otkrivanja njegove krivice, doktor je pobegao sa njima.
Foi uma revelação e tanto para mim quando me contou o que fez.
To je bilo takvo otkrovenje za mene. Kada mi je ispirèao šta je uradio.
Sabe, quando sai de férias e volta e algumas coisas são uma revelação?
Znas ono kad se vratis sa odmora, pa ti neke stvari budu pravo otkrovenje?
Mas para mim, foi uma revelação.
Ali za mene je bio otkrovenje.
Não há dúvida alguma de que o motivo... foi ela ter feito uma revelação protegida... ao que se seguiu sua injusta demissão.
I nema sumnje da je pravi razlog za njeno otpuštanje taj, što je dala zaštiæene podatke i prema tome nije otpuštena po pravilima.
O líder dos vigilantes, Von Jackson, recusou comentar depois de uma revelação chocante, sua ligação com o cartel de drogas mexicano.
Voða osvetnika Van Jackson odbio je komentarisati uznemirujuæe otkriæe o njihovoj povezanosti s meksièkim narko kartelom.
Posso ver que foi uma revelação para você.
Jasno mi je da je za vas ovo bilo pravo otkrivenje.
"Caseiro, porém refinado, a sopa de Bree van de Camp é uma revelação em uma tigela."
"Domaæe, ali prefinjeno, " "Pasulj Bree van de Camp je otkrovenje u èiniji"
Ela pisou na minha mão e tive uma revelação.
Nagazila mi je šaku. To je bilo otkrovljenje.
Fiquei aqui uma vez, quando procurava uma revelação.
Jednom sam se ovde krio, dok sam jurio novajliju.
Mas chegaremos na festa, e todos estarão te parabenizando pelo seu livro, falando, "Isso é uma revelação!"
Ali kad stignemo, svi æe ti èestitati na knjizi i govoriti: "Ovo je otkriæe!
Por que passar por tudo isso por uma revelação?
Zašto rizikovati sve ovo zbog jednog proboja?
Uma sinérgica é uma revelação cujo pai e mãe são paranormais.
Sinergista je osoba èija su oba roditelja paranormalna.
Ele não sabia de nada sobre Cameron se juntando a nós, então foi mesmo uma revelação?
Nije znao da nam se Cameron pridružila pa koliko je njegovo otkrivenje korisno?
Então a questão é, uma organização pode realmente controlar as informações dessa forma, sem basicamente o risco de ocorrer uma revelação sem controlo?
Ali pitanje postaje, može li neka organizacija zapravo kontrolisati te informacije na takav naèin bez rizika u osnovi nekontrolisanog objavljivanja?
Poucas horas depois do anúncio da Anneca Oil, que a companhia está fechando o oleoduto, surge uma revelação surpreendente.
Nekoliko sati posle objave da Aneka Oil zatvara naftovod, evo iznenaðujuæeg preokreta.
Vocês estão na casa desse cara para uma revelação, e Antoninus chega.
Дошли сте код њега да банчите. И сада долази Антонин.
Não foi apenas Gordon que teve uma revelação com os encontros surpreendentes de animais na cidade.
Nije samo Gordon imao uvid u moguænost iznenadnog susreta sa divljim svetom u gradu.
Foi uma revelação surpreendente ter sido nas cidades onde a equipe teve os encontros mais extraordinários com animais selvagens.
Bilo je iznenaðujuæe otkrovenje da su filmske ekipe baš u gradovima imale neke od najneobiènijih susreta sa divljim životinjama.
Bem, se você voltar até os gregos antigos, foi uma revelação, uma descoberta, que tivemos o potencial, juntos, de ser senhores de nosso próprio destino, de ser capazes de examinar, aprender, imaginar e, então, projetar uma vida melhor.
Ако се вратите на старе Грке, тада је било откриће да смо сви заједно имали потенцијал да будемо господари своје судбине, да можемо да испитамо, учимо, замислимо и да онда креирамо бољи живот.
Bum, bum, bum! Os alunos estavam discutindo e interagindo entre si. E, por volta das quatro da manhã, eu totalmente fascinado, tendo uma revelação, e às 4 manhã, eles descobriram a resposta correta.
Bum-bum-bum-bum. Učenici su diskutovali i komunicirali međusobno i do 4 sata te noći, fasciniran sam, doživljavam otkrovenje, a do 4 sata ujutru otkrili su pravi odgovor.
Então um dia, você para numa de suas trilhas com uma revelação.
Pa vas jednog dana otkrovenje zaustavi u hodu.
Tendemos a corresponder uma revelação com outra, mesmo com estranhos.
Обично одговарамо на разоткривање разоткривањем, чак и са странцима.
Foi uma revelação para os participantes.
Bilo im je to neverovatno iskustvo.
"Xadrez Avançado" encontrou seu lar na internet, e em 2005, o chamado torneio de xadrez de estilo livre produziu uma revelação.
„Напредни шах“ је нашао себи место на интернету, а 2005. године је такозвани шаховски турнир слободног стила довео до откровења.
Mulher: Isso foi uma revelação para mim.
Жена: За мене је то било откриће.
1.8784639835358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da si mi rekao da æe naša škola imati i revanš ne bi ti verovao. 